Театральные новости: российско-китайское культурное сотрудничество

В «Старом доме» стартует международный театральный проект, нацеленный на развитие российско-китайского сотрудничества

По решению Президента России Владимира Путина и Председателя КНР Си Цзиньпина 2024-2025 годы объявлены Годами культуры России и Китая. Сегодня российско-китайское сотрудничество приобрело характер всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, когда двусторонние отношения находятся на высочайшем уровне и постоянно обогащаются новым содержанием, – в том числе и культурным.

Новосибирский государственный драматический театр «Старый дом» открывает первую главу в истории российско-китайского культурного взаимодействия в театральной сфере на территории Новосибирской области.

С 12 по 17 января 2025 года Новосибирский государственный драматический театр «Старый дом» проводит на своей площадке мастер-класс известного китайского режиссера, кандидата наук Пекинского университета и Центральной академии драмы (Пекин) Дина Итэна, – с перспективой совместной постановки в сезоне 2025-2026. Вместе со своим ассистентом (профессиональным артистом, владеющим техникой традиционной пекинской оперы) Дин Итэн приоткроет артистам «Старого дома» тайны китайского театрального искусства, где сила актерского существования объединяет литературу, музыку, хореографию, пение, декламацию, акробатику и искусство грима. Невозможно представить современную культуру Китая без театра, который может стать ключом, открывающим двери в космогонизм мировосприятия, свойственного китайской нации. Режиссер Дин Итэн работает преимущественно в ведущих драматических театрах Китая и одной из тем мастер-класса станет трансформация традиционных исполнительских техник страны на современной сцене.

Для театра «Старый дом» подобный опыт культурной интеграции, безусловно, полезен, – он обогатит психофизический багаж артистов новыми практиками и откроет актуальные горизонты в поисках современных сценических форм. А для региона – станет первым театральным кейсом в рамках масштабной российско-китайской синергии. Надо сказать, что проект подразумевает открытые встречи с китайскими деятелями: одна их них пройдёт 15 января в уютном пространстве арт-платформы «Да Винчи» Новосибирской областной научной библиотеки.

Дин Итэн – одна из самых ярких звезд современного китайского театра, объединяющий в своем творчестве культурные традиции Востока и Запада, где аутентичные восточные слагаемые, такие как символ, пластика и философия, переплетаются с реалистичным подходом к игре, характерным для западного мира. Такой мультикультурный синтез позволяет режиссеру проложить актуальный смысловой мост между двумя мирами и расширить границы театра. Театральные критики с мировым именем называют Итэна «лидером нового поколения китайских театральных режиссеров», а сам Дин называет свой театральный почерк новым методом, который избавляет международную публику от стереотипов из серии «китайская культура – это кунг-фу и опера». На сцене это превращается в яркий, многослойный спектакль, который дышит и говорит на языке двух очень разных традиций.

Актёрские и режиссёрские работы Итэна постоянно получают высокую оценку от выдающихся мастеров сцены: к примеру, легендарный итальянский режиссёр Эудженио Барба, один из учителей китайского мастера, неоднократно отмечал талант режиссера. Кстати, в Китае Дин Итэн – настоящий айдол, не только режиссер, но и популярный кино- и театральный актер, законодатель прогрессивных театральных трендов.

Дин Итэн: «Мостом или, возможно, медиатором культурной интеграции является тело. Независимо от того, идет ли речь о восточном или западном исполнителе, их тела по своей сути одинаковы. На сцене они обладают «общим присутствием»; их жизненная энергия и сценическая выразительность универсальны. Основой для интеграции является выявление этих общих черт. Исходя из этого, я концентрируюсь на соединении и слиянии тех аспектов, которые необходимы для конкретного произведения. Это всегда мой отправной пункт. Таким образом, ключом ко всему является тело. А если конкретизировать, то это принципы исполнения, воплощенные в теле».

Дин Итэн уже дважды представлял свои проекты в России: в 2024 году на сцене Государственного театра наций (художественный руководитель – Евгений Миронов) вышла премьера режиссера по роману китайского автора Лю Чжэньюня «Я не убивала своего мужа», а также в 2024 году были организованы гастроли спектакля «Сирано де Бержерак» Национального театра Пекина во Владивостоке.

ДОСЬЕ

Дин Итэн – актёр и режиссёр, кандидат наук Пекинского университета и Центральной академии драмы (Пекин). Обладатель Национальной премии «Новый выдающийся китайский режиссёр» (2018), признан лучшим актёром фестиваля Fangyu ART (2017). Спектакли Дина Итэна принимали участие во многих международных фестивалях по всему миру. Режиссер-постановщик спектаклей «Сирано де Бержерак», «Несправедливость по отношению к Тоу О», «Франкенштейн: рай, потерянный во тьме», «Франкенштейн: мечта о льде и пламени», «Сон пьяного поэта», «Макбет и Флинс» и многих других.

«Старый дом» – единственный новосибирский театр, который последовательно реализует международные театральные проекты. В памяти зрителей – успешные постановки итальянского режиссера Антонио Лателла «Трилогия» по Еврипиду и «Пер Гюнт» по Ибсену, совместные проекты с немецкими режиссерами, многолетнее сотрудничество с казахстанским режиссером Галиной Пьяновой, работа с белорусскими драматургами Дмитрием Богославским и Константином Стешиком, а также участие многих национальных театров в Международном театральном фестивале «Гравитация» на базе «Старого дома».

Театр «Старый дом».
old-house.ru